-
1 involvement in a crime
-
2 implication or involvement in a crime
юр.Н.П. прикосновенность к преступлениюУниверсальный англо-русский словарь > implication or involvement in a crime
-
3 involvement
втягування; притягнення; причетність ( до злочину тощо)involvement of minors in criminal activities — = involvement of minors into criminal activities втягування неповнолітніх у злочинну діяльність
involvement of minors into criminal activities — = involvement of minors in criminal activities
-
4 involvement
involvement [ɪn'vɒlvmənt]∎ my involvement in the project is strictly limited ma participation au projet est strictement limitée;∎ they were against American involvement in the war ils étaient opposés à toute participation américaine au conflit(b) (commitment) investissement m, engagement m;∎ she's looking for work that requires total involvement elle cherche un emploi qui demanderait un investissement total(c) (relationship) liaison f;∎ their involvement was short-lived leur liaison fut de courte durée;∎ I've had no further involvement with him since je n'ai plus jamais eu affaire à lui depuis;∎ he's frightened of emotional involvement il a peur de s'engager sentimentalement, il redoute tout engagement affectif(d) (complexity) complexité f, complication fUn panorama unique de l'anglais et du français > involvement
-
5 involvement
noun1)his involvement in the company — seine Beteiligung an der Firma
I don't know the extent of his involvement in this affair — ich weiß nicht, inwieweit er mit dieser Sache zu tun hat
2) (implication)involvement in a conflict — Einmischung in einen Konflikt
have an involvement with somebody — (sexually) eine Affäre mit jemandem haben
* * *noun die Verwicklung* * *in·volve·ment[ɪnˈvɒlvmənt, AM -ˈvɑ:l-]n2. (participation) Beteiligung f (in an + dat), Verwicklung f (in in + akk), Verstrickung f (in in + akk)to have an \involvement with sb mit jdm ein Verhältnis haben* * *[ɪn'vɒlvmənt]n(= being concerned with) Beteiligung f (in an +dat); (in quarrel, crime etc) Verwicklung f (in in +acc); (= commitment) Engagement nt; (sexually) Verhältnis nt; (= complexity) Kompliziertheit f, Verworrenheit f (pej)his involvement with shady characters — sein Umgang m mit zwielichtigen Gestalten
she denied any involvement in or with drugs — sie leugnete, dass sie etwas mit Drogen zu tun hatte
the extent of his involvement with her — das Maß, in dem er sich bei ihr engagiert hat
we don't know the extent of his involvement in the plot/plan — wir wissen nicht, wie weit er an dem Komplott/Plan beteiligt ist
there is no involvement of the reader in the novel — der Leser fühlt sich von dem Roman nicht angesprochen
a romantic involvement (with sb) — eine Liebesbeziehung (zu jdm)
* * *1. Verwick(e)lung f (in in akk)2. Betroffensein n (in von)3. a) Kompliziertheit fb) Verworrenheit f4. verworrene Situation* * *noun1)I don't know the extent of his involvement in this affair — ich weiß nicht, inwieweit er mit dieser Sache zu tun hat
have an involvement with somebody — (sexually) eine Affäre mit jemandem haben
* * *(in) n.Einbindung (in) f. n.Einschluss m.Engagement n.Verwicklung f. -
6 involvement
noun implicacióntr[ɪn'vɒlvmənt]1 (participation) participación nombre femenino3 (affair) enredo, lío, relación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmilitary involvement intervención nombre femenino militarinvolvement [ɪn'vɑlvmənt] n1) participation: participación f, complicidad f2) relationship: relación fn.• complicación s.f.• compromiso s.m.• dificultad s.m.• enredo s.m.• envolvimiento s.m.ɪn'vɑːlvmənt, ɪn'vɒlvməntmass & count nouna) noun ( entanglement) participación fthey deny any involvement in terrorist attacks — niegan estar implicados en ningún ataque terrorista
b) ( relationship) relación f (sentimental), enredo m (fam)[ɪn'vɒlvmǝnt]N1) (=implication, association)a demonstration against US involvement in Vietnam — una manifestación contra la intervención estadounidense en Vietnam
student involvement in campus affairs — la participación de los estudiantes en los asuntos universitarios
2) (=relationship) relación f* * *[ɪn'vɑːlvmənt, ɪn'vɒlvmənt]mass & count nouna) noun ( entanglement) participación fthey deny any involvement in terrorist attacks — niegan estar implicados en ningún ataque terrorista
b) ( relationship) relación f (sentimental), enredo m (fam) -
7 clear
1) явний, очевидний, неприхований; вільний ( від чогось); необтяжений2) виправдовувати; пояснювати; розпродавати; сплачувати ( мито); допускати ( до секретної роботи); очищати ( від мита)•- clear a crime
- clear and present danger
- clear attempt
- clear attempt to steal
- clear by arrest
- clear evidence
- clear from suspicion
- clear intent
- clear inward
- clear inwards
- clear legislation
- clear of conviction
- clear of criminal charge
- clear of debts
- clear of suspicion
- clear of the crime
- clear oneself
- clear outward
- clear outwards
- clear passage
- clear proof
- clear the court
- clear the docket
- clear title
- clear up -
8 crimen
crimen sustantivo masculino ( delito grave) serious crime; ( asesinato) murder; crimen pasional crime of passion; es un crimen tirar esta comida it's a crime to throw away this food; ¡qué crimen! it's wicked o criminal
crimen sustantivo masculino serious crime Esp murder ' crimen' also found in these entries: Spanish: acordonar - alguna - alguno - autor - autora - confesar - consumarse - denunciar - desalmada - desalmado - desentrañar - escena - evidencia - exonerar - inducir - nefanda - nefando - pagar - siglo - testigo - brutal - cometer - compinche - escalofriante - esclarecer - espantoso - horroroso - involucrar - monstruoso - pasional - precintar - repugnante - resolver - suceso English: admission - admit - apprehend - associate - baffle - close - cold-blooded - commission - commit - copycat - cover - cover up - crime - disown - divorce - epidemic - eyewitness - foul - full-scale - grievous - haul - hideous - indiscriminate - innocent - involvement - mastermind - passion - plot - punishable - rampant - report - rope off - scene - sex crime - undiscovered - vicious - gang - hang - perpetrator - such -
9 PIC
1) Общая лексика: Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в от (Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade)2) Компьютерная техника: Platform For Internet Content, Portable Imaging Computer, Programmable Instruction Chip, Programmable Intelligent Controller, programmable chip3) Авиация: КВС (Командир Воздушного Судна) (Pilot In Command), (pilot in command) командир экипажа4) Медицина: Pharmaceutical Inspection Convention, preinitiation complex5) Американизм: Pre Ike Credential, Public Interest Committee6) Военный термин: Pacific Imagery Processing and Interpretation Center, Parent Indicator Code, Persistence In Combat, Pioneers In Control, Processing and Interpretation Center, Public Information Committee, photointerpretation center, preinstallation calibration, preinstallation checkout, priority indicator code, procedures for instrument calibration, procurement information center, procurement information for contracts, program identification code, project information center, public information center, purpose identification code7) Техника: photographic interpretation center, pressure-indicating controller, pressurized ion chamber, program interrupt control, programmable integrated control equipment8) Шутливое выражение: Pissed Idiotic Child9) Юридический термин: Partner In Crime, Partners In Crime, Pre Inquiry Change10) Фармакология: Конвенция по фармацевтическим инспекциям (Pharmaceutical Inspection Convention)11) Биржевой термин: property index certificate12) Оптика: photonic integrated circuit13) Телекоммуникации: Personal Instant Communications, Physical Interface Card, Polyolefin Insulated Cable, Preferred Interexchange Carrier, Programmable Interrupt Controller14) Сокращение: Pacific Intelligence Center, Package Identification Code (barcode, USPS pub. 109), Pilot In Command, Plastic Insulated Conductor, Plastic/Polyethylene Insulated Cable, Position Independant Code, Programmable Integrated Circuit, Position Independent Code, Programmable Interruption Controller15) Университет: Pioneer Involvement Center16) Физика: Particle-In-Cell, Precision Ion Chamber17) Электроника: PC Paint image format18) Вычислительная техника: Primary Independent Carrier, personal intelligent communicator, programmable interface controller, расширение файлов в формате Lotus Pie, сжатие неподвижных изображений, Priority Interrupt Controller (IC), Point in Call (IN), Programmable Interrupt Controller (PIC), Plastic/Polyethelene Insulated Cable (Telephony)19) Нефть: Perforating Investigating Committee, person in charge, pressure indicator control, process interface unit20) Иммунология: Pre Initiation Complex21) Токсикология: poison information center22) Транспорт: Preferred Interstate Carrier23) Фирменный знак: Pig Improvement Company24) Экология: Pollution Identification And Correction25) СМИ: Picture In Case26) Деловая лексика: Paid In Capital, Purchase Integration And Completion27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: project inspection coordinator, контроллер индикатора давления (pressure indicator controller)28) Образование: Parent Involvement Committee, Polite In Class, Private Industry Council, Professional Instruction Center29) Сетевые технологии: Picture Image Compression, personal identification code, персональный идентификационный код30) Полимеры: polymer-impregnated concrete31) Программирование: Punch Invalid Character32) Сахалин Р: pressure indicator controller33) Химическое оружие: products of incomplete combustion34) Макаров: prior informed consent35) Расширение файла: Macintosh black & white PICT1 or color PICT2 file, PIXAR picture file, Personal Information Carrier, Pictor page format, Priority Interrupt Controller, Process Interface Control, Program Interrupt Controller, Picture file (and Graphic format, CShow, Alchemy, PC Paint, Pictor)36) Нефть и газ: person-in-charge, ответственное лицо37) Электротехника: polyethylene-insulated conductor38) Майкрософт: контроллер PIC39) Должность: Personal Information Connection, Pictorial Inventory Of Careers, Professional Interest Committee40) NYSE. Piccadilly Cafeterias, Inc.41) Аэропорты: Pine Cay, Turks & Caicos Islands -
10 Pic
1) Общая лексика: Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в от (Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade)2) Компьютерная техника: Platform For Internet Content, Portable Imaging Computer, Programmable Instruction Chip, Programmable Intelligent Controller, programmable chip3) Авиация: КВС (Командир Воздушного Судна) (Pilot In Command), (pilot in command) командир экипажа4) Медицина: Pharmaceutical Inspection Convention, preinitiation complex5) Американизм: Pre Ike Credential, Public Interest Committee6) Военный термин: Pacific Imagery Processing and Interpretation Center, Parent Indicator Code, Persistence In Combat, Pioneers In Control, Processing and Interpretation Center, Public Information Committee, photointerpretation center, preinstallation calibration, preinstallation checkout, priority indicator code, procedures for instrument calibration, procurement information center, procurement information for contracts, program identification code, project information center, public information center, purpose identification code7) Техника: photographic interpretation center, pressure-indicating controller, pressurized ion chamber, program interrupt control, programmable integrated control equipment8) Шутливое выражение: Pissed Idiotic Child9) Юридический термин: Partner In Crime, Partners In Crime, Pre Inquiry Change10) Фармакология: Конвенция по фармацевтическим инспекциям (Pharmaceutical Inspection Convention)11) Биржевой термин: property index certificate12) Оптика: photonic integrated circuit13) Телекоммуникации: Personal Instant Communications, Physical Interface Card, Polyolefin Insulated Cable, Preferred Interexchange Carrier, Programmable Interrupt Controller14) Сокращение: Pacific Intelligence Center, Package Identification Code (barcode, USPS pub. 109), Pilot In Command, Plastic Insulated Conductor, Plastic/Polyethylene Insulated Cable, Position Independant Code, Programmable Integrated Circuit, Position Independent Code, Programmable Interruption Controller15) Университет: Pioneer Involvement Center16) Физика: Particle-In-Cell, Precision Ion Chamber17) Электроника: PC Paint image format18) Вычислительная техника: Primary Independent Carrier, personal intelligent communicator, programmable interface controller, расширение файлов в формате Lotus Pie, сжатие неподвижных изображений, Priority Interrupt Controller (IC), Point in Call (IN), Programmable Interrupt Controller (PIC), Plastic/Polyethelene Insulated Cable (Telephony)19) Нефть: Perforating Investigating Committee, person in charge, pressure indicator control, process interface unit20) Иммунология: Pre Initiation Complex21) Токсикология: poison information center22) Транспорт: Preferred Interstate Carrier23) Фирменный знак: Pig Improvement Company24) Экология: Pollution Identification And Correction25) СМИ: Picture In Case26) Деловая лексика: Paid In Capital, Purchase Integration And Completion27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: project inspection coordinator, контроллер индикатора давления (pressure indicator controller)28) Образование: Parent Involvement Committee, Polite In Class, Private Industry Council, Professional Instruction Center29) Сетевые технологии: Picture Image Compression, personal identification code, персональный идентификационный код30) Полимеры: polymer-impregnated concrete31) Программирование: Punch Invalid Character32) Сахалин Р: pressure indicator controller33) Химическое оружие: products of incomplete combustion34) Макаров: prior informed consent35) Расширение файла: Macintosh black & white PICT1 or color PICT2 file, PIXAR picture file, Personal Information Carrier, Pictor page format, Priority Interrupt Controller, Process Interface Control, Program Interrupt Controller, Picture file (and Graphic format, CShow, Alchemy, PC Paint, Pictor)36) Нефть и газ: person-in-charge, ответственное лицо37) Электротехника: polyethylene-insulated conductor38) Майкрософт: контроллер PIC39) Должность: Personal Information Connection, Pictorial Inventory Of Careers, Professional Interest Committee40) NYSE. Piccadilly Cafeterias, Inc.41) Аэропорты: Pine Cay, Turks & Caicos Islands -
11 pic
1) Общая лексика: Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в от (Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade)2) Компьютерная техника: Platform For Internet Content, Portable Imaging Computer, Programmable Instruction Chip, Programmable Intelligent Controller, programmable chip3) Авиация: КВС (Командир Воздушного Судна) (Pilot In Command), (pilot in command) командир экипажа4) Медицина: Pharmaceutical Inspection Convention, preinitiation complex5) Американизм: Pre Ike Credential, Public Interest Committee6) Военный термин: Pacific Imagery Processing and Interpretation Center, Parent Indicator Code, Persistence In Combat, Pioneers In Control, Processing and Interpretation Center, Public Information Committee, photointerpretation center, preinstallation calibration, preinstallation checkout, priority indicator code, procedures for instrument calibration, procurement information center, procurement information for contracts, program identification code, project information center, public information center, purpose identification code7) Техника: photographic interpretation center, pressure-indicating controller, pressurized ion chamber, program interrupt control, programmable integrated control equipment8) Шутливое выражение: Pissed Idiotic Child9) Юридический термин: Partner In Crime, Partners In Crime, Pre Inquiry Change10) Фармакология: Конвенция по фармацевтическим инспекциям (Pharmaceutical Inspection Convention)11) Биржевой термин: property index certificate12) Оптика: photonic integrated circuit13) Телекоммуникации: Personal Instant Communications, Physical Interface Card, Polyolefin Insulated Cable, Preferred Interexchange Carrier, Programmable Interrupt Controller14) Сокращение: Pacific Intelligence Center, Package Identification Code (barcode, USPS pub. 109), Pilot In Command, Plastic Insulated Conductor, Plastic/Polyethylene Insulated Cable, Position Independant Code, Programmable Integrated Circuit, Position Independent Code, Programmable Interruption Controller15) Университет: Pioneer Involvement Center16) Физика: Particle-In-Cell, Precision Ion Chamber17) Электроника: PC Paint image format18) Вычислительная техника: Primary Independent Carrier, personal intelligent communicator, programmable interface controller, расширение файлов в формате Lotus Pie, сжатие неподвижных изображений, Priority Interrupt Controller (IC), Point in Call (IN), Programmable Interrupt Controller (PIC), Plastic/Polyethelene Insulated Cable (Telephony)19) Нефть: Perforating Investigating Committee, person in charge, pressure indicator control, process interface unit20) Иммунология: Pre Initiation Complex21) Токсикология: poison information center22) Транспорт: Preferred Interstate Carrier23) Фирменный знак: Pig Improvement Company24) Экология: Pollution Identification And Correction25) СМИ: Picture In Case26) Деловая лексика: Paid In Capital, Purchase Integration And Completion27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: project inspection coordinator, контроллер индикатора давления (pressure indicator controller)28) Образование: Parent Involvement Committee, Polite In Class, Private Industry Council, Professional Instruction Center29) Сетевые технологии: Picture Image Compression, personal identification code, персональный идентификационный код30) Полимеры: polymer-impregnated concrete31) Программирование: Punch Invalid Character32) Сахалин Р: pressure indicator controller33) Химическое оружие: products of incomplete combustion34) Макаров: prior informed consent35) Расширение файла: Macintosh black & white PICT1 or color PICT2 file, PIXAR picture file, Personal Information Carrier, Pictor page format, Priority Interrupt Controller, Process Interface Control, Program Interrupt Controller, Picture file (and Graphic format, CShow, Alchemy, PC Paint, Pictor)36) Нефть и газ: person-in-charge, ответственное лицо37) Электротехника: polyethylene-insulated conductor38) Майкрософт: контроллер PIC39) Должность: Personal Information Connection, Pictorial Inventory Of Careers, Professional Interest Committee40) NYSE. Piccadilly Cafeterias, Inc.41) Аэропорты: Pine Cay, Turks & Caicos Islands -
12 implication
noun insinuación; consecuenciatr[ɪmplɪ'keɪʃən]1 (in crime etc) implicación nombre femenino2 (inference, suggestion) implicación nombre femenino, inferencia3 (consequence) consecuencia, repercusión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby implication por inferenciaimplication [.ɪmplə'keɪʃən] n1) consequence: implicación f, consecuencia f2) inference: insinuación f, inferencia fn.• complicidad s.f.• implicación s.f.• inferencia s.f.• insinuación s.f.'ɪmplə'keɪʃən, ˌɪmplɪ'keɪʃən1) c ua) (consequence, significance) repercusión f, implicación f, implicancia f (AmL)to have/carry implications for something/somebody — tener*aer* consecuencias para algo/alguien
b) ( meaning) insinuación fby implication, he's blaming us — indirectamente or implícitamente nos está acusando
2) u ( involvement) implicación f[ˌɪmplɪ'keɪʃǝn]N1) (=consequence) implicación f, consecuencia fwe shall have to study all the implications — tendremos que estudiar las posibles consecuencias or repercusiones
the proposal has major implications for schools — la propuesta tiene grandes implicaciones or acarrea importantes consecuencias para los colegios
2) (=inference)the implication of this is that... — esto significa que...
he did not realize the full implications of his words — no se dio cuenta de la trascendencia de sus palabras
by implication then... — de ahí (se deduce) que...
3) (in crime) implicación f* * *['ɪmplə'keɪʃən, ˌɪmplɪ'keɪʃən]1) c ua) (consequence, significance) repercusión f, implicación f, implicancia f (AmL)to have/carry implications for something/somebody — tener*/traer* consecuencias para algo/alguien
b) ( meaning) insinuación fby implication, he's blaming us — indirectamente or implícitamente nos está acusando
2) u ( involvement) implicación f -
13 incriminate
[in'krimineit]((of evidence) to show the involvement of (someone) in a crime etc.) anklage- incrimination* * *[in'krimineit]((of evidence) to show the involvement of (someone) in a crime etc.) anklage- incrimination -
14 incriminate
[ɪn'krɪmɪneɪt]to incriminate sb. in — incriminare qcn. per, accusare qcn. di [ crime]
* * *[in'krimineit]((of evidence) to show the involvement of (someone) in a crime etc.) incriminare- incrimination* * *[ɪn'krɪmɪneɪt]to incriminate sb. in — incriminare qcn. per, accusare qcn. di [ crime]
-
15 involve
transitive verb1) (implicate) verwickeln2) (draw in as a participant)involve somebody in a game/fight — jemanden an einem Spiel beteiligen/in eine Schlägerei [mit] hineinziehen
be involved in a project — (employed) an einem Projekt mitarbeiten
get involved with somebody — sich mit jemandem einlassen; (sexually, emotionally) eine Beziehung mit jemandem anfangen
4) (be necessarily accompanied by) mit sich bringen; (require as accompaniment) erfordern; (cause, mean) bedeuten* * *[in'volv]2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) verwickeln•- academic.ru/39201/involved">involved- involvement* * *in·volve[ɪnˈvɒlv, AM -ˈvɑ:lv]vt1.▪ to \involve sth (include) etw beinhalten; (encompass) etw umfassen; (entail) etw mit sich bringen, etw zur Folge haben; (mean) etw bedeutencriminal law \involves acts which are harmful to society das Strafrecht beschäftigt sich mit Handlungen, die sich gegen die Gesellschaft richtenwhat does the work \involve? worin besteht die Arbeit?the operation \involves putting a tube into the heart während der Operation wird ein Röhrchen ins Herz eingeführt▪ to \involve sb/sth jdn/etw betreffenthat doesn't \involve her sie hat damit nichts zu tunthis incident \involves us all dieser Zwischenfall geht uns alle an [o betrifft uns alle]the person \involved die betreffende Person3. (feature)the accident \involved two cars an dem Unfall waren zwei Fahrzeuge beteiligtthe crime \involved a drug dealing gang an dem Verbrechen war eine Drogenhändlerbande beteiligt4. (bring in)▪ to \involve sb in sth jdn an etw dat beteiligen; (unwillingly) jdn in etw akk verwickeln [o hineinziehen]to \involve sb in a discussion jdn an einer Diskussion beteiligento \involve sb in expense jdm Kosten verursachento get \involved in sth in etw akk verwickelt [o hineingezogen] werdenI don't want to get \involved ich will damit nichts zu tun haben▪ to \involve sb in doing sth:they \involved the staff in designing the packaging sie ließen die Belegschaft am Entwurf der Verpackung mitwirkenyou should \involve the kids more in cooking du solltest die Kinder mehr mitkochen lassen5. (participate)he's become very \involved in the community er engagiert sich sehr in der Gemeindeto \involve oneself in local politics sich akk kommunalpolitisch [o in der Kommunalpolitik] engagieren6. usu passive▪ to be \involved in sth (be busy with) mit etw dat zu tun haben, mit etw dat beschäftigt sein; (be engrossed) von etw dat gefesselt sein7. usu passive▪ to be \involved with sb (have to do with) mit jdm zu tun haben; (relationship) mit jdm eine Beziehung haben; (affair) mit jdm ein Verhältnis haben* * *[ɪn'vɒlv]vt1) (= entangle) verwickeln (sb in sth jdn in etw acc); (= include) beteiligen (sb in sth jdn an etw dat); (= concern) betreffento involve sb in a quarrel — jdn in einen Streit verwickeln or hineinziehen
the book doesn't involve the reader — das Buch fesselt or packt den Leser nicht
it wouldn't involve you at all — du hättest damit gar nichts zu tun
to get involved in sth — in etw (acc) verwickelt werden; in quarrel, crime etc also in etw (acc) hineingezogen werden
to involve oneself in sth — sich in etw (dat) engagieren
I didn't want to get involved — ich wollte damit/mit ihm etc nichts zu tun haben
I didn't want to get too involved — ich wollte mich nicht zu sehr engagieren
a matter of principle is involved — es ist eine Frage des Prinzips, es geht ums Prinzip
we are all involved in the battle against inflation — der Kampf gegen die Inflation geht uns alle an
to be/get involved with sth — etwas mit etw zu tun haben
to be involved with sb — mit jdm zu tun haben; (sexually) mit jdm ein Verhältnis haben
he's very involved with her —
to get involved with sb — mit jdm Kontakt bekommen, sich mit jdm einlassen (pej)
2) (= entail) mit sich bringen, zur Folge haben; (= encompass) umfassen; (= mean) bedeutenwhat does the job involve? —
this problem involves many separate issues to involve considerable expense/a lot of hard work — dieses Problem umfasst viele verschiedene Punkte or schließt viele verschiedene Punkte ein beträchtliche Kosten/viel Arbeit mit sich bringen or zur Folge haben
such a project involves considerable planning — zu so einem Projekt gehört eine umfangreiche Planung
he doesn't understand what's involved in this sort of work — er weiß nicht, worum es bei dieser Arbeit geht
do you realize what's involved in raising a family? — weißt du denn, was es bedeutet, eine Familie großzuziehen?
about £1,000 was involved — es ging dabei um etwa £ 1.000
it would involve moving to Germany — das würde bedeuten, nach Deutschland umzuziehen
finding the oil involved the use of a special drill — um das Öl zu finden, brauchte man einen Spezialbohrer
* * *in in akk):I don’t want to get involved ich will damit nichts zu tun haben;involved in an accident in einen Unfall verwickelt, an einem Unfall beteiligt;involved in debt verschuldet;be completely involved in one’s work von seiner Arbeit völlig in Anspruch genommen seinb) jemanden, etwas angehen, berühren, betreffen:the persons involved die Betroffenen;we are all involved (in this case) es (dieser Fall) geht uns alle an, wir sind alle davon (von diesem Fall) betroffen;feel personally involved sich persönlich betroffen fühlen;the national prestige was involved das nationale Prestige stand auf dem Spiel;a question of principle is involved es geht um eine prinzipielle Fragec) etwas in Mitleidenschaft ziehen:a) zu tun haben mit jemandem, etwas,b) enge Beziehungen haben zu jemandem:get involved with sb mit jemandem engen Kontakt bekommen, pej sich mit jemandem einlassen;involve o.s. in sich einsetzen oder engagieren für3. a) mit sich bringen, zur Folge haben, nach sich ziehenb) verbunden sein mit:the expense involved die damit verbundenen Kostenc) erfordern, nötig machen:taking the job would involve living abroad wenn ich die Stelle annehme, müsste ich im Ausland lebend) umfassen, einschließen4. etwas verwirren, komplizieren:* * *transitive verb1) (implicate) verwickelninvolve somebody in a game/fight — jemanden an einem Spiel beteiligen/in eine Schlägerei [mit] hineinziehen
become or get involved in a fight — in eine Schlägerei verwickelt werden
be involved in a project — (employed) an einem Projekt mitarbeiten
get involved with somebody — sich mit jemandem einlassen; (sexually, emotionally) eine Beziehung mit jemandem anfangen
3) (include) enthalten; (contain implicitly) beinhalten4) (be necessarily accompanied by) mit sich bringen; (require as accompaniment) erfordern; (cause, mean) bedeuten* * *(in, with) v.angehen v.beteiligen (an) v.betreffen v. (to be a matter of) v.gehen um ausdr.sich drehen um ausdr.sich handeln um ausdr. v.bedeuten v.einschließen v.erfordern v.etwas komplizieren ausdr.hineinziehen v.involvieren v.mit sich bringen ausdr.nach sich ziehen ausdr.nötig machen ausdr.umfassen v.verbunden sein mit ausdr.verwickeln v.verwirren v.zum Gegenstand haben ausdr.zur Folge haben ausdr. -
16 escalation
посилення, збільшення, розширення, загострення, ескалація ( конфлікту тощо)- escalation of aggression
- escalation of conflict
- escalation in crime
- escalation in juvenile crime
- escalation of fighting
- escalation of hostilities
- escalation of violence
- escalation of war -
17 suspicion
-
18 fix
fɪks
1. гл.
1) а) устанавливать;
прикреплять;
укреплять, закреплять The workmen fixed the antenna to the roof of the house. ≈ Рабочие укрепили антенну на крыше дома. Syn: secure, fasten, attach, affix, moor, make fast, implant, rivet, anchor, connect, place permanently б) фиксировать, закреплять ( в сознании) While the mind is elsewhere, there is no progress in fixing the lessons. ≈ Пока внимание где-то в другом месте, бесполезно пытаться закрепить пройденное в сознании. в) возлагать( вину, ответственность, расходы и т. п.) Investigators fixed the blame for the fire on the night watchman. ≈ Следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа. Syn: place, put, impose, affix
2) приводить в порядок;
налаживать, регулировать;
ремонтировать, чинить You'd better call someone to fix that leak. ≈ Вы бы лучше кого-нибудь пригласили, чтобы заделать эту течь. Fix your hair! ≈ Причеши волосы! to fix a broken lock ≈ починить сломанный замок Syn: repair, mend, patch up, correct, set right, put to rights, renovate, put in good condition, rebuild;
adjust, regulate
3) приготовить, состряпать (завтрак и т. п.) to fix breakfast ≈ приготовить завтрак Sarah fixed some food for us. ≈ Сара состряпала нам что-то поесть. Let me fix you a drink. ≈ Давай я сделаю тебе что-нибудь выпить. Syn: prepare, make
4) устанавливать, назначать (срок, цену и т. п.) The dealer fixed the price at $
50. ≈ Торговец установил цену в 50 долларов. to fix a time for the meeting ≈ назначить время встречи The date of the election was fixed. ≈ Дата выборов была установлена. Syn: set, settle, establish, stabilize, prescribe, determine definitely
5) а) разг. устраивать;
улаживать It's fixed. He's going to meet us at the airport. ≈ Все устроено. Он собирается встретить нас в аэропорту. They thought that their relatives would be able to fix the visas. ≈ Они полагают, что родственники смогут сделать им визы. He vanished after you fixed him with a job. ≈ Он исчез после того, как ты устроил ему работу. It's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short. ≈ Еще не поздно уладить эту проблему, хотя времени остается очень мало. б) устраиваться to fix oneself in a place ≈ устроиться, поселиться где-л.
6) а) устремлять, сосредоточивать (взгляд, внимание на ком-л., чем-л. - on, upon) Her eyes fixed themselves on Leonora's face. ≈ Ее глаза были прикованы к лицу Леоноры. The child kept her eyes fixed on the wall behind him. ≈ Ребенок не сводил глаз со стены позади него. He took her hand and fixed her with a look of deep concern. ≈ Он взял ее руку и с глубоким сочувствием устремил на нее взгляд. She kept her mind fixed on the practical problems which faced her. ≈ Ее мысли были сосредоточены на стоящих перед ней практических задачах. б) привлекать( внимание)
7) закреплять, фиксировать (краску, изображение при печатании фотографий и т. п.) Syn: stabilize
8) а) густеть;
оседать;
твердеть;
застывать Is something added to fix the cement? ≈ Что-нибудь добавлено, чтобы цемент затвердел? б) хим. связывать, сгущать ∙ Syn: harden, solidify, make rigid, make firm, become stable, become set;
congeal, consolidate
9) определять местоположение He had not been able to fix his position. ≈ Он не мог определить, где он находится. The satellite fixes positions by making repeated observations of each star. ≈ Определение расположения спутника происходит с помощью повторного наблюдения за положением звезды. Syn: pinpoint
10) разг. подстроить, организовать( с помощью взятки и т. п.) ;
договориться (тайно, нелегально) to fix a game ≈ подтасовать игру;
договориться (предложить за выигрыш взятку и т. п.) We didn't 'fix' anything. It'll be seen as it happens. ≈ Мы ни о чем не 'договаривались'. Все это будет видно по игре. Syn: rig II
2.
11) разг. разделаться, расправиться If he tries that again I'll really fix him. ≈ Если он еще раз попробует это сделать, я по-настоящему с ним расправлюсь. Syn: get even with, get back, get revenge on;
fix one's wagon, settle one's hash, cook one's goose;
retaliate, take action against
12) разг. собираться, намереваться I'm fixing to speak to her. ≈ Я намерен поговорить с ней.
13) стерилизовать, кастрировать( животных, особ. домашних) ∙ fix on fix over fix up fix upon fix with
2. сущ.
1) разг. дилемма;
затруднение, затруднительное положение, неприятная ситуация After accepting two invitations for the same evening he was really in a fix. ≈ После того, как он принял два приглашения на один и тот же вечер, он действительно оказался в затруднительном положении. fine, nice, pretty fix ≈ достаточно неприятная ситуация in the same fix be in a fix get into a fix Syn: predicament, embarrassing situation, plight, difficulty, dilemma, awkward spot, quandary, impasse, ticklish situation;
spot, jam, pickle, bind, scrape, hot water;
muddle, mess, entanglement, involvement
2) амер.;
разг. (временное) решение проблемы Many of those changes could just be a temporary fix. ≈ Многие из этих изменений могли бы быть просто временной мерой.
3) а) местоположение, позиция( судна, самолета и т. п., определяемая по ориентирам, наблюдениям или по радио) to take a fix ≈ определить свое положение в пространстве The army hasn't been able to get a fix on the transmitter. ≈ Армия не могла определить местоположение по радиопередатчику. Syn: position, location б) определение местоположения
4) оценка;
согласованная или установленная дата, цена, размер и т. д.;
особ., дважды в день устанавливаемый на лондонской бирже драгоценных металлов курс золота
5) точное определение, точное понимание Can you get a fix on the meaning of this paragraph? ≈ Ты точно понял смысл этого параграфа? It's been hard to get a steady fix on what's going on. ≈ Было трудно точно определить, что же происходит.
6) амер. (рабочее) состояние, положение What a fix this old world might have been in if our boys had not made it safe for democracy. ≈ В каком беспорядке мог оказаться наш старый мир, если бы наши парни не сохранили его для демократии. out of fix
7) а) разг. доза, определенное количество( чего-л. желаемого или получаемого, что помогает выжить и т. п.) б) сл. инъекция наркотика;
доза наркотика to get a fix ≈ наколоться need a fix ≈ нуждаться в уколе
8) амер.;
сл. взятка;
подкуп;
нелегальное соглашение (напр., между политиками или между полицейскими и преступниками)
9) метал. заправочный материал для пудлинговой печи (разговорное) затруднительное положение;
дилемма - to be in a * быть в трудном положении;
оказаться в тупике /затруднении/ - to put smb. into a * поставить кого-л. в затруднительное положение, втравить кого-л. в историю - how are we to get out this *? как мы выпутаемся из этого положения? определение местонахождения или координат (радиотехника) (авиация) засечка (американизм) состояние, положение - in good * в порядке, в хорошем состоянии - out of *, in bad * в беспорядке, в плохом состоянии (сленг) отступное, взятка - tax *es льготы по налогу, предоставляемые за взятку - big * (американизм) "договоренность" между преступным миром и какой-л. партией, попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании (сленг) игра, исход которой предрешен "фикс" (смесь алкогольного напитка с лимонным соком) (сленг) доза наркотика (психологическое) навязчивая идея, комплекс, мания - *s about cleanliness помешательство на чистоте;
чистота - ее пунктик - public * on crime нездоровый интерес публики к преступлениям (психологическое) остановка в развитии (эмоциональном, половом) ;
инфантильность укреплять;
закреплять;
прикреплять - to * a lid on a box закрепить крышку на ящике - to * a shelf to a wall прибить полку на стене - to * a post in the ground забить /вкопать/ столб - to * bayonets( военное) примкнуть штыки устанавливать, назначать, определять - to * a date for a meeting назначить день собрания - to * prices установить цены - to * a budget определять бюджет - his departure was *ed for Monday его отъезд был назначен на понедельник - there is nothing *ed yet еще ничего не решено - to * the limits of a debate установить /принять/ регламент отмечать, фиксировать, констатировать - to * a change зафиксировать /констатировать/ изменение - the city of Homer's birth has never been *ed до сих пор не установлено, в каком городе родился Гомер возлагать - to * the blame on smb. возложить вину на кого-л., обвинить кого-л. - it is difficult to * the blame трудно определить, кто виноват - to * responsibility /guilt/ возлагать ответственность /вину/ - to * smb. with costs возложить расходы на кого-л. (разговорное) устраивать, делать - I'll * it for you я все для вас устрою - we'll * the whole business мы уладим все это дело - to * a camp разбить лагерь - to * a fire развести огонь - they * their hair in the Hollywood manner они причесываются на голливудский лад /делают себе голливудские прически/ - to see one's daughters comfortably *ed удачно пристроить дочерей приводить в порядок - to * oneself привести себя в порядок - to * one's face подкраситься, подмазаться - she asked me to * the table for family dinner она попросила меня накрыть стол для семейного обеда чинить, ремонтировать, налаживать - to * a broken lock починить сломанный замок - to * the drain прочистить сток - where can I have the car *ed? где здесь можно починить /отремонтировать/ машину? приготовить, сделать на скорую руку( обед и т. п.) - to * breakfast приготовить завтрак - she *ed lunch for the children to take to school она приготовила детям с собой завтрак в школу - coffee *ed with milk кофе с молоком - he *ed himself a drink он налил себе стаканчик неотрывно смотреть;
устремлять взгляд - he *ed her with his eye он сверлил ее взглядом - his mother *ed him icily мать смотрела на него ледяным взглядом - he *ed a searching look on her он устремил на нее испытующий взгляд сосредоточить мысли и т. п. - he *ed his ambition upon surgery он решил сделать карьеру в хирургии /как хирург/ приковывать, останавливать( внимание и т. п.) - the object *ed his eye этот предмет привлек его взор - the unusual sight *ed his attention /kept his attention *ed/ необыкновенное зрелище приковало его внимание - * your attention on what you are doing не отвлекайся от того, что ты сейчас делаешь (on, upon) остановиться на (чем-л.) ;
выбрать - to * on a date for a journey выбрать день отъезда - he *ed on a cabin by the lake to spend his vacation он решил провести отпуск в домике на озере - she *ed upon a small villa ее выбор пал на маленькую виллу запечатлевать, фиксировать ( в памяти, в сознании) - to * facts in one's mind твердо запомнить факты поселиться, осесть;
закрепиться - he *ed his residence in the city он поселился в городе;
он избрал город своим местожительством - he *ed himself in New York он устроился /осел/ в Нью-Иорке (разговорное) вылечить (часто * up) - that doctor *ed my son (up) этот врач поставил моего сына на ноги - food will * her up еда быстро восстановит ее силы (разговорное) собираться, намереваться - to * to smth. решить сделать что-л. - it's *ing to rain собираться в дождь( разговорное) улаживать, разрешать - this won't * anything это ничего не решает - anything that is wrong with our life today, people expect the schools to * люди ждут от школы разрешения всех жизненных проблем (сленг) подстраивать (путем подкупа), "договариваться" - to * an election фальсифицировать выборы - the jury has been *ed с присяжными есть договоренность, присяжные подкуплены - all his fights were *ed исход всех его встреч (по боксу) был предрешен (путем сговора) - you can't * these officials эти чиновники взяток не берут (разговорное) разделаться, расправиться - I'll * you! я тебе задам!, я до тебя доберусь! - God'll * you! Бог вас накажет! (сленг) давать наркотики, снабжать наркотиками (эвфмеизм) кастрировать (особ. кота) (специальное) оседать, густеть, твердеть (фотографическое) (кинематографический) фиксировать, закреплять (радиотехника) (авиация) засекать, точно определять широту и долготу fix амер.: out of fix в беспорядке;
нуждающийся в ремонте ~ внедрять;
вводить ~ разг. дилемма;
затруднительное положение;
to get into a terrible fix попасть в страшную переделку ~ договориться, уладить ~ доза наркотика ~ закреплять ~ констатировать ~ местоположение;
to take a fix определить свое положение в пространстве ~ назначать ~ определять ~ оседать, густеть, твердеть ~ подкупать ~ подстроить, организовать (что-л.) жульническим способом или с помощью взятки ~ поселиться ~ привлекать (внимание) ;
останавливать (взгляд, внимание;
on, upon - на) ;
to fix one's eyes (on smth.) фиксировать внимание( на чем-л.) ;
не сводить глаз, пялиться ~ приводить в порядок ~ прикреплять ~ разг. разделаться, расправиться ~ ремонтировать ~ решать, назначать (срок, цену и т. п.) ~ хим. сгущать, связывать ~ точно определить местоположение ~ укреплять, закреплять, устанавливать ~ укреплять ~ амер. разг. употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих приведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock починить сломанный замок ~ устанавливать, назначать, определять ~ устанавливать ~ устраивать, делать ~ устроиться;
to fix oneself in a place устроиться, поселиться (где-л.) ~ фиксировать ~ фото фиксировать, закреплять ~ амер. разг. употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих приведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock починить сломанный замок to ~ a coat починить пиджак to ~ breakfast приготовить завтрак;
to fix one's hair привести прическу в порядок to ~ the fire развести огонь;
fix on выбрать, остановиться (на чем-л.) ~ up разг. починить;
подправить;
fix upon = fix on ~ привлекать (внимание) ;
останавливать (взгляд, внимание;
on, upon - на) ;
to fix one's eyes (on smth.) фиксировать внимание (на чем-л.) ;
не сводить глаз, пялиться to ~ breakfast приготовить завтрак;
to fix one's hair привести прическу в порядок ~ устроиться;
to fix oneself in a place устроиться, поселиться (где-л.) to ~ the fire развести огонь;
fix on выбрать, остановиться (на чем-л.) ~ up разг. организовать;
устранить препятствия ~ up разг. починить;
подправить;
fix upon = fix on ~ up разг. решить ~ up разг. уладить;
привести в порядок;
урегулировать;
договориться ~ up разг. устроить, дать приют ~ up разг. починить;
подправить;
fix upon = fix on ~ разг. дилемма;
затруднительное положение;
to get into a terrible fix попасть в страшную переделку in the same ~ в одинаково тяжелом положении fix амер.: out of fix в беспорядке;
нуждающийся в ремонте ~ местоположение;
to take a fix определить свое положение в пространстве -
19 IMPACT
2) Американизм: Information Management Public Affairs Construction And Traffic3) Спорт: Increased Mastery And Professional Application Of Coaching Theory, Intense Motivated Performance Altering Conditioning Techniques4) Военный термин: Indiana Militia Practicing Airsoft Combat Tactics, Insensitive Munitions Packaging Technology, Intelligence Management Performance Accountability Communication And Tactical, implementation planning and control technique, improved administrative capability test6) Религия: Individuals Making Progress And Coming Together, Intensely Moving People After Christ Today, Intensive Ministry Program Advancing The Church Of Today, International Ministries Of Prophetic And Apostolic Churches Together7) Юридический термин: Informed Merchants To Prevent Alcoholic Crime Tendencies8) Телекоммуникации: Integrated Manufacturing Precision Assembly Cellular Technology9) Сокращение: Implementation, Planning And Control Technique, Integrated Missile Procedure And Control Trainer (UK)10) Университет: Impelling Manpower Practice And College Together, Institute For Modern Pedagogy And Creative Teaching, Integrated Multi Perspective Access To Campus Technology11) Вычислительная техника: Information Market Policy ACTions (ECHO)12) Космонавтика: Investigation of Magnetospheric Particle Acceleration and Turbulence (Sweden)13) Деловая лексика: Improving Mentor Practices And Communication Techniques, Increasing Markets Productivity And Construction Teamwork, Individualized Management Of Personal Assistant Consumer Teams, Involvement Motivation Professionalism Achievement Challenge Teamwork14) Образование: I'm Making Positive Action Choices Today, Im Making Positive Action Choices Today, Increasing Might Power Academics Choices Truth, Individualized Movement And Physical Activity For Children Today15) Сетевые технологии: Integrated Message Processing And Communications Technology16) Контроль качества: Inventory Management Program And Control Techniques17) Нефть и газ: Integrated Mechanical Properties Analysis & Characterization of Near-Wellbore Heterogeneity, комплексный метод анализа и описания механических свойств и зоны вокруг ствола скважины18) Общественная организация: Incorporation to Maximize Personal Achievement with Community Training19) Международная торговля: International Marketing Program For Agricultural Commodities And Trade -
20 impact
2) Американизм: Information Management Public Affairs Construction And Traffic3) Спорт: Increased Mastery And Professional Application Of Coaching Theory, Intense Motivated Performance Altering Conditioning Techniques4) Военный термин: Indiana Militia Practicing Airsoft Combat Tactics, Insensitive Munitions Packaging Technology, Intelligence Management Performance Accountability Communication And Tactical, implementation planning and control technique, improved administrative capability test6) Религия: Individuals Making Progress And Coming Together, Intensely Moving People After Christ Today, Intensive Ministry Program Advancing The Church Of Today, International Ministries Of Prophetic And Apostolic Churches Together7) Юридический термин: Informed Merchants To Prevent Alcoholic Crime Tendencies8) Телекоммуникации: Integrated Manufacturing Precision Assembly Cellular Technology9) Сокращение: Implementation, Planning And Control Technique, Integrated Missile Procedure And Control Trainer (UK)10) Университет: Impelling Manpower Practice And College Together, Institute For Modern Pedagogy And Creative Teaching, Integrated Multi Perspective Access To Campus Technology11) Вычислительная техника: Information Market Policy ACTions (ECHO)12) Космонавтика: Investigation of Magnetospheric Particle Acceleration and Turbulence (Sweden)13) Деловая лексика: Improving Mentor Practices And Communication Techniques, Increasing Markets Productivity And Construction Teamwork, Individualized Management Of Personal Assistant Consumer Teams, Involvement Motivation Professionalism Achievement Challenge Teamwork14) Образование: I'm Making Positive Action Choices Today, Im Making Positive Action Choices Today, Increasing Might Power Academics Choices Truth, Individualized Movement And Physical Activity For Children Today15) Сетевые технологии: Integrated Message Processing And Communications Technology16) Контроль качества: Inventory Management Program And Control Techniques17) Нефть и газ: Integrated Mechanical Properties Analysis & Characterization of Near-Wellbore Heterogeneity, комплексный метод анализа и описания механических свойств и зоны вокруг ствола скважины18) Общественная организация: Incorporation to Maximize Personal Achievement with Community Training19) Международная торговля: International Marketing Program For Agricultural Commodities And Trade
Страницы
См. также в других словарях:
Crime prevention — is the attempt to reduce victimization and to deter crime and criminals. It is applied specifically to efforts made by governments to reduce crime, enforce the law, and maintain criminal justice. Contents 1 Studies 2 Types 3 Bibliography … Wikipedia
Involvement of Croatian Catholic clergy with the Ustaša regime — refers to the role of the Croatian Catholic Church in the Independent State of Croatia (NDH), founded by the Ustaše in 1941 as a Nazi puppet state. The Catholic hierarchy in Croatia never broke all of its ties with the Ustaše regime. During this… … Wikipedia
Crime statistics — attempt to provide statistical measures of the crime in societies. Given that crime is usually secretive by nature, measurements of it are likely to be inaccurate. Several methods for measuring crime exist, including household surveys, hospital… … Wikipedia
Crime in Omaha — Crime rates (2008) (Population of 438,646) Crime type Rate [2] Homicide 10 Forcible rape 41 Robbery 216.4 Aggravated assault … Wikipedia
Crime Stoppers — or Crimestoppers is a program separate from the emergency telephone number system, that allows a member of the community to provide anonymous information about criminal activity. It thereby allows the person to provide crime solving assistance to … Wikipedia
Crime in Moldova — Crime in Moldova, as everywhere in former Soviet republics, has risen dramatically since the fall of the Soviet Union. Economic and drug related crimes, the most visible and predictable results of the deteriorating economic situations in the… … Wikipedia
Crime Stoppers Australia — Crime Stoppers is a community policing initiative that commenced operation in the Australian state of Victoria in 1987, it has been operating Australia wide since 1998. Crime Stoppers operates a telephone service that the public can call to… … Wikipedia
Crime importation — is the sociocultural concept of the analysis of criminal tendencies and causes related with transborder crime and immigration in a given country to create an effective crime control system and adaptable legal measures.Questions about the possible … Wikipedia
Crime in the United States — Violent crime rates in the United states per 100,000 population beginning in 1960. Source: Bureau of Justice Statistics … Wikipedia
crime — crimeless, adj. crimelessness, n. /kruym/, n. 1. an action or an instance of negligence that is deemed injurious to the public welfare or morals or to the interests of the state and that is legally prohibited. 2. criminal activity and those… … Universalium
Crime in Russia — International comparison of homicide rates, 2004 Crime in Russia is present in various forms. Organized crime include drug trafficking, money laundering, human trafficking, extortion, murder for hire, fraud etc. Many criminal operations engage in … Wikipedia
